音乐剧巴黎圣母院 剧情内容介绍
《巴黎圣母院》11月英文版六场 挥别北京观众
自11月21日起，法国音乐剧《巴黎圣母院》英文版将在保利剧院上演。近日，主办方透露：由于明年《巴黎圣母院》中文版将在中国投入制作，英文版将暂时退出中国市场。于是主办方决定：今年11月的演出，将在原订五场演出的基础上，再加演六场，以此作为《巴黎圣母院》英文版在北京的告别演出。
《巴黎圣母院》明年将引进中文版 英文版挥别北京观众
这部世界经典音乐剧自1998年在巴黎首演之际，在短短几年时间内，直接观众人数就达到400多万人，曾创下演出首年票房销售最多的吉尼斯世界纪录。 《巴黎圣母院》自2002年以法语版面貌在人民大会堂上演以来，对中国观众来说也已经不再陌生。其英文版也曾经于去年年底在北展剧场上演。今年11月，英文版的《巴黎圣母院》甄选了更加出色的演员，再度回到北京。 据主办方透露：从明年起，《巴黎圣母院》中文版将在中国投入制作并筹备演出。根据国际惯例，在中文版推出的若干年内，其它语言版本的《巴黎圣母院》将不会继续在北京上演。因此，11月的演出将是《巴黎圣母院》英文版近年来在北京的最后一次演出。
英文版比法语版 更能保障《巴黎圣母院》质量
当看到一部法国音乐剧采取英文版的形式演出的时候，不少观众都会有所疑问：法国音乐剧，为什么要用英文演出？用英文演还算正宗吗？主办方负责人张力刚听了这个问题以后，点头表示非常理解。他坦言：作为主办方，他们对这个项目不了解的时候，也曾经有过这样的担心。但是在与法国制作团队沟通以后，他们才了解到，英文版早就替代法语版成为了《巴黎圣母院》的主流演出方式。也正是因为英文版的出现，才保障了《巴黎圣母院》的演出可以高质量地延续。
说到英文版《巴黎圣母院》的质量，张力刚非常确信地回答：“肯定比法语版要好！”张力刚表示，他之所以对英文版的《巴黎圣母院》有如此坚定的信心，也并不是出于自己的主观判断，而是由于英文版的《巴黎圣母院》已经在欧美巡演了许多年，而法语版向英文版的转化，实际上是来源于演出质量的需求。“简单说吧，如果只是在法语演员中寻找优秀人才的话，选择范围是非常有限的。但是如果把这个范围扩大到英文演员，这那就有成千上万的演员可选了。在一台演出中，硬件对演出质量的影响，只占30%-40%。剩下的大头，还是靠演员的质量来决定的。我们现在参加演出的演员，都是在伦敦西区演大戏的演员。《巴黎圣母院》距首演十年的时候，当年演出的原班人马曾经在法国举办过音乐会。看起来的感觉，确实是‘廉颇老矣’。通过跟法国团队的接触，我们才明白，他们为什么要逐渐把一部法语的音乐剧，逐渐转换成英文版，在世界各地巡演出。”张力刚说。“这么多年的稳定巡演说明，经过打磨的英文版所能呈现的，是《巴黎圣母院》最好的演出质量。”
担任全剧“主述”的游唱诗人葛林果，是吉普赛女郎艾斯梅拉达(Esmeralda)有名无实的丈夫，艾斯梅拉达出于同情心，为了让他免于被族人处死才允诺和他结婚。 天生畸形、被巴黎圣母院收容而担任敲钟人的加西莫多(Quasimodo)，以及圣母院的副主教弗罗洛(Frollo)与侍卫队的队长腓比斯(Phoebus)，都情不自禁地爱上了美丽的艾斯梅拉达。一生侍奉天主的弗罗洛，明知男女之爱是神职人员的禁忌，仍然难以自拔。而腓比斯虽然已有娇美的未婚妻百合(Fleur-de-Lys)为伴，却因为生性风流而意图染指艾斯梅拉达。加西莫多自惭形秽，只能把爱意深埋心中。艾斯梅拉达爱上了腓比斯，引起弗罗洛的妒恨，他趁着艾斯梅拉达与腓比斯幽会时，刺伤了腓比斯，然后嫁祸给艾斯梅拉达，要胁她以身相许，否则就要将她处死。她拒绝服从，被送上了绞刑台。 加西莫多奋不顾身到法场劫人，把她藏在圣母院中。不久，吉普赛人的领袖克洛潘率众攻打圣母院，意图解救艾斯梅拉达。腓比斯率领卫队击溃了吉普赛群众，克洛潘被杀，葛林果取代了领导人的地位。 自知无力对抗军队的加西莫多，让弗罗洛把艾斯梅拉达交给腓比斯，因为他以为腓比斯是来解救她的。未料及腓比斯由于不敢再触怒未婚妻，而宣布将艾斯梅拉达处死。 悲愤之中，加西莫多把弗罗洛从钟楼顶端推下，然后去解救艾斯梅拉达，只可惜为时已晚。 他哀求刽子手的同意，抱走了艾斯梅拉达的遗体，躲藏在巴黎公墓的地窖里，为艾斯梅拉达以死殉情。 Matt Laurent麦特•罗伦（饰 加西莫多) 麦特•罗伦多年来活跃于加拿大魁北克音乐界，已出版三张个人专辑并参演包括《巴黎圣母院》《罗密欧与朱丽叶》《小王子》《德古拉》在内的四部热门音乐剧。 作为一线演员，麦特在传奇的巴黎奥林匹克音乐厅与澳星蒂娜•艾莲娜合作，并在魁北克与伊莎贝尔•布蕾、玛丽•香岱尔•图平以及西万尔•柯赛特同台演出。 他与柯塞特的合作巡演《西万尔•柯塞特独唱会》为他赢得了2006年菲利斯奖最佳舞台导演奖。2008年，麦特做为主场和制作人加入了超级乐队La Chicane，他创作了专辑热门单曲《甜蜜和音》，并借此荣登2008年度魁北克音乐排行榜冠军。同时，麦特也是一位受人敬仰的专辑制作人和编曲，作品包括西尔万•柯塞特的白金销量专辑《70年代合辑2》、黄金销量专辑《70年代合辑3》以及安德雷•华特士的热门专辑《午夜》《乡村摇滚》。 麦特最新的宏伟计划是组建乐队“幸运的尤克里里”。 麦特是乐队的主唱，并负责吉他以及尤克里里琴。首支单曲《一起来狂欢》在2010年夏季席卷整个加拿大。 凭借《我们不会接受》，乐团打破了在一首歌曲中使用最多的尤克里里琴（1281）的世界吉尼斯纪录。麦特非常激动能够再次作为主角卡西莫多的扮演者，为亚洲观众带来世界知名的音乐剧《巴黎圣母院》。 CANDICE PARISE坎蒂斯•帕里斯( 饰 艾斯米拉达 ) 坎蒂斯受训于伦敦艺术大学，弗朗哥美国戏剧学校，米勒工作室以及CIM爵士音乐学院。她参演的音乐剧包括：在法国库科尔剧院上演的《西区故事》中“鲨鱼妹”、在《八美图》中扮演奥古斯丁，以及在法国的拉奥克剧院上演的《诺言》中的坎蒂斯。 坎蒂斯在伦敦音乐剧学院的作品还包括饰演《烈火家园》中的艾玛，《皆大欢喜》中的西莉亚，《圣诞先生》《悲惨世界》工作坊中的芳汀，《彭赞斯的海盗》中的女儿，《友情岁月》以及《天使之城》。坎蒂斯在巴特西的卡巴莱的演出中担任独唱。最近，她在《长发》的法国短期巡演中饰演了茜茜。他深表荣幸能够在此《巴黎圣母院》中饰演艾斯美拉达。 Robert Marien罗伯特•马里恩(饰 神父弗罗洛) 罗伯特•马里恩是世界音乐剧界的领军人物。作为其艺术追求的重心，他主演了很多部著名的音乐剧作品，包括在蒙特利尔、巴黎、伦敦西区和百老汇巡演的《悲惨世界》中出演冉•阿让，在蒙特利尔、巴黎和亚洲巡演的《巴黎圣母院》中的弗洛罗，以及在蒙特利尔和首尔巡演的《唐璜》中出演唐卡洛斯。 2010年，罗伯特•马里恩在魁北克成功出演《音乐之声》。还曾在话剧团（莫里哀、莎士比亚、布莱希特等）、现代剧团（霍普金斯、墨里、洛齐耶主教等）以及创意剧团（安徒生、马洛夫、丹塞罗、莱加雷、迪普伊等）参演超过40个角色。他凭借电视剧《Lance et compet I –II-III》中的演出为加拿大观众所熟知，之后他频繁的参演电视剧。 他的作品还包括《悲惨世界-巴黎》《百老汇-蒙特利尔》《天使之音》《致拉佛罗》以及《卖火柴的小女孩》。他希望将他的热情传递给更多的年轻一代，因此参与了多项教育项目。同时他对于写作也非常感兴趣，曾根据让皮埃尔•弗兰2011年7月在圣丹尼斯剧院上演的曲目撰写了音乐剧脚本《小罗伊》。 Dennis ten Vergert 丹尼斯•腾•瓦格特(饰 诗人葛林果) 丹尼斯毕业于鹿特丹艺术大学，曾从师埃尔贝托•特杜斯特和劳拉•贝克学习声乐，并曾在亚里斯•冯•华麦丹和芭芭拉的大师班学习，丹尼斯曾与菲尔•科林斯合作《泰山》。 丹尼斯曾参与泰拉剧院制作的音乐剧《鼠》，担纲《泰山》的歌舞演员及预备主演，出演M-LAB制作出品的《乔，天堂可以等待》以及担纲弗兰克•凡莱克导演的《安娜特福卡》。 2010年春，丹尼斯在比利时安特卫普剧院上演的《巴黎圣母院》中担纲格兰古瓦一角。上一季，他还参演热门音乐剧《纳粹军旗下》并多次扮演主角。 两次进入欧洲电视网歌唱大赛国民队决赛，并参与阿弗罗电视台节目《星空》，丹尼斯同样是电视节目《寻找佐罗》的决赛选手。2thesoint乐队主唱之一。 Lilly-Jane Young莉莉•简•扬 （饰白百合FLEUR-DE-LYS） 莉莉•简•扬在苏格兰舞蹈学院进修音乐剧，2011年9月毕业于英国曼扶艺术学院。在进修期间，莉莉进入著名的史蒂芬•桑坦协会年度学生演员大赛，并获得极高赞誉。 Stephen webb斯蒂芬•韦伯（饰菲比斯PHOEBUS） 斯蒂芬受训于伦敦意大利肯迪演艺学院。 作品包括出演：音乐剧《哈姆雷特》（爱丁堡，普利西斯剧院）中的雷欧提斯和吉尔•登斯顿。《约瑟的神奇彩衣》(全国巡演)中的法老，《浑身是劲》（全国巡演）中的伦，《婚礼歌手》（全国巡演）中的格伦•古力亚，有罗伯•阿什福德导演的《大游行》（伦敦西区唐马仓库剧院）中的艾维/卢瑟•罗塞尔，《红男绿女》（全国巡演）总的班尼/马斯特斯《吻我凯特》（全国巡演）中霍尔顿修及比尔的替角，《周末夜狂热》（全国巡演）总的戴宝•J/鲍比•C及托尼•马利龙的替角，《旋转木马》（佩斯剧院）和《西区故事》（雅旺第剧院）中的托尼。 工作坊包括：X（墨丘利音乐发展） 电视电影演出包括：《账单》、《东区人》、及《哈拉英国派》。 同时，斯蒂芬也随凯瑟琳•詹金斯参与了她的2010年巡演。 最近，斯蒂芬参与了《律政俏佳人》（萨沃伊剧院的演出）。 Lan Carlyle尹恩•卡莱尔（饰克洛班CLOPIN） 尹恩在伦敦出生，曾受训于巴巴多斯舞蹈剧场和紫色剧院公司。尹恩在巴巴多斯舞蹈剧场广泛参加演出，是紫色剧场公司的创始人员。 尹恩在西区的首次亮相是出演《狮子王》，之后出演了催佛•纳恩的杰作《波吉与贝丝》。其他作品包括《西贡小姐》英国巡演以及新作《合作的女巫》工作坊和在皇家节日音乐厅上演的《卡门琼斯》。 过去的三年，尹恩一直在伦敦多米尼昂剧院参演获奖作品《我们将震撼你》。
巴黎圣母院 敬请期待！
温馨提示：1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。